-
1 наносить на график
•A plot is sketched for the plate darkening as a function of...
•In a rubidium-strontium diagram, the ratio of strontium 87 to strontium 86 is plotted against (or versus, or vs) the ratio of rubidium 87 to strontium 86.
•Using the above data, we plot sensitivity curves.
•Crystal frequencies are plotted against (or versus, or vs) channel frequencies.
•The energy of a group is graphed as a function of the electric field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить на график
-
2 наносить на график
•A plot is sketched for the plate darkening as a function of...
•In a rubidium-strontium diagram, the ratio of strontium 87 to strontium 86 is plotted against (or versus, or vs) the ratio of rubidium 87 to strontium 86.
•Using the above data, we plot sensitivity curves.
•Crystal frequencies are plotted against (or versus, or vs) channel frequencies.
•The energy of a group is graphed as a function of the electric field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить на график
-
3 в зависимости от
1) General subject: Based on (в некоторых контекстах), according to, against, depending on, in terms of, subject to, on the basis of, in function of, in the function of2) Mathematics: as a function of, as function of, depend upon, in accordance with, in relation to, to depend upon3) Law: conditionally4) Automobile industry: versus (...)5) Patents: versus6) Customs: due to (в инвойсе)7) Makarov: according to (...) (...), against (...) (...), as a function of (...) (...), depending on (...) (...), plotted against (...) (...), with -
4 зависимость
dependence, dependency, relation, relationship, response* * *зави́симость ж.1. (от чего-л.) dependence; (между чем-л.) relation(ship)в зави́симости от … — depending on …, according to …, (plotted) against …, as a function of …свя́зывать зави́симостью — connect by a relationship2. ( график) plotпостро́ить зави́симость А от Б — plot A against [versus] B, plot A as a function of B, show A related to Bалгебраи́ческая зави́симость — algebraical dependenceвзаи́мная зави́симость — interdependency interrelationshipвременна́я зави́симость — time dependenceлине́йная зави́симость — linear dependenceнепреры́вная зави́симость — continuous dependenceобра́тная зави́симость — inverse relationshipоднозна́чная зави́симость — unique dependenceслуча́йная зави́симость — random dependenceфункциона́льная зави́симость — functional dependenceчасто́тная зави́симость — frequency dependenceэкспоненциа́льная зави́симость — exponential dependence -
5 для этого
•It is possible to separate the hysteresis and eddy current losses; to do this (or to accomplish this, or to this end, or for this purpose, or with this aim in view),total losses are plotted against...
•Nickel and chromium are applied to automobile parts to preserve a good appearance, but to do so they must also prevent corrosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для этого
-
6 как функция
•is plotted against (or versus, or vs., or as a function of) .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как функция
-
7 наносить на график y в зависимости от x
Mathematics: y's are plotted against xУниверсальный русско-английский словарь > наносить на график y в зависимости от x
-
8 для этого
•It is possible to separate the hysteresis and eddy current losses; to do this (or to accomplish this, or to this end, or for this purpose, or with this aim in view),total losses are plotted against...
•Nickel and chromium are applied to automobile parts to preserve a good appearance, but to do so they must also prevent corrosion.
* * *Для этого -- to do this, for this; this; to this effect, to this end, to achieve this, to accomplish this, for this purpose, with this object in mind, with this aim in view (c этой целью)To do this, turn the crankshaft until the piston of the cylinder in question reaches the compression dead center.To this effect, several idealizations are made.To this end, the heating panels on all faces were energized and operated under automatic regulation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для этого
-
9 как функция
•is plotted against (or versus, or vs., or as a function of) .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как функция
-
10 нанесенный на график в зависимости от
Нанесенный на график в зависимости от-- Fig. shows the amount of NaCl captured per gram of sorbent plotted against the experiment duration in hours.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нанесенный на график в зависимости от
-
11 построить в зависимости от
Построить в зависимости от-- In Fig. the incidences are plotted against rotor relative inlet Mach number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > построить в зависимости от
-
12 представлять графически в зависимости от
Представлять графически в зависимости от-- These results are presented in Fig., where the Nusselt number is plotted against the dimensionless axial coordinate x/D.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять графически в зависимости от
-
13 сводить в одну кривую
Сводить в одну кривую-- In later years Gumbel was to show that all the separate curves in the fluid-film regime could be condensed into a single trace if plotted against (hw/p).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сводить в одну кривую
-
14 строить в зависимости от
Строить в зависимости от (о графике)When plotted against surface length, the distribution takes the form of a root-top design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строить в зависимости от
-
15 диаграмма
diagram, curve, pattern
-, векторная — vector diagram
- "высота - скорость" — limiting height - speed curve
- газораспределения — valve timing diagram
графическое изображение моментов открытия и закрытия клапанов впуска и вынуска по углу поворота коленчатого вала пд (рис. 64). — the valve timing diagram is shown in degrees of crankshaft rotation, the valves timed on cylinder no....
-, излучения (антенны) — (antenna) radiation pattern
-, излучения (антенны), направленная вертикально — directive vertical radiation pattern
- излучения (антенны), ненаправленная — omnidirectional radiation pattern
- направленности антенны — antenna pattern
а plot of angle versus freespace field intensity at a fixed distance in the horizontal plane passing through the center of the antenna.
- направленности (рлс) — directional pattern
- направленности no углу места, широкая (рлс) — wide elevation directional pattern
- напряжение-деформация — stress-strain curve
a graph in which the stress applied to a test specimen is plotted against the strain.
- передачи (радионавигационмой системы) — (system) transmission pattern. the system is synchronized to transmission pattern.
- приема — reception patternРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > диаграмма
-
16 огибающая амплитудно-модулированного сигнала
огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
[IEV number 314-08-05]EN
envelope of an amplitude modulated signal
upper and lower boundary lines of the area which is swept by the carrier wave when plotted against time while the phase of the modulating signal is varied continuously through 360°
[IEV number 314-08-05]FR
enveloppe d'un signal modulé en amplitude
ensemble de deux courbes constituant les limites supérieures et inférieures de la zone balayée par l'onde porteuse, tracées en fonction du temps, lorsque la phase de l'onde modulante varie d'une façon continue sur 360°
[IEV number 314-08-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
17 в зависимости от
•The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.
•Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.
•Different approaches are used depending (up)on the number of variables.
•The capacity may be varied to suit changing needs.
•The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.
II•Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...
•The pressure- versus-flowrate curve...
•To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...
•The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.
* * *В зависимости от -- depending on, according to, with (в соответствии с); against, versus, vs, as a function of (в функции); in terms of (в плане), as + (needed, appropriate и т. п.)Depending on the operating conditions, 100 to 200 mg were sublimed.Since waterwall steam quality varies with firing rate, lumped average thermal capacitance changes with load.Steam cycle efficiency is shown against gas inlet temperature in Fig.Reynolds number at transition based on momentum thickness versus Pohlhausen parameter.Figure (...) shows the changes of Gibbs free energy in various reactions vs the temperature.The results are plotted in the form of local Stanton number as a function of position on the plate.The bonding between dissimilar metals has been discussed in terms of mutual solubility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
-
18 в функции
•Load against (or versus, or vs.) strip thickness ( in a graph).
•Figure 2 shows the maximum rates of lactic acid production as a function of...
•The pressure drop versus flowrate curve...
•The transmission of the probe radiation was studied as a function of the laser frequency.
* * *В функции -- as a function of, in terms of, versus, vs, againstThe heat transfer coefficients from equation (...) are plotted in Fig. as a function of time.The solutions were used as the basis for complex polynomial fits for dimensionless load capacity in terms of inlet film thickness ratio.Figure 3 shows the measured local water bulk temperature Tc versus the column length.Figure shows the changes of Gibbs free-energy in various reactions vs the temperature.Fig. 9 shows a graph of Ra against sliding distance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в функции
-
19 отложен на графике в зависимости от
•The surface finish is plotted versus (or vs, or as a function of, or against) the stock removal rate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отложен на графике в зависимости от
См. также в других словарях:
conspired against him — secretly planned together against him, undermined him, plotted against him … English contemporary dictionary
Campaign against Dong Zhuo — Part of the wars of the Three Kingdoms A mural in Fragrant Hills depicting the famous joust … Wikipedia
Q-Q plot — Not to be confused with P P plot. A normal Q Q plot of randomly generated, independent standard exponential data, (X Exp(1)). This Q Q plot compares a sample of data on the vertical axis to a statistical population on the horizontal… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Plot (graphics) — Scatterplot of the eruption interval for Old Faithful (a geyser). A plot is a graphical technique for representing a data set, usually as a graph showing the relationship between two or more variables. The plot can be drawn by hand or by a… … Wikipedia
eye, human — ▪ anatomy Introduction specialized sense organ capable of receiving visual images, which are then carried to the brain. Anatomy of the visual apparatus Structures auxiliary to the eye The orbit The eye is protected from mechanical injury… … Universalium
plot — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 plan ADJECTIVE ▪ evil, fiendish ▪ alleged ▪ assassination, coup, murder, terrorist … Collocations dictionary
Neutron detection — is the effective detection of neutrons entering a well positioned detector. There are two key aspects to effective neutron detection: hardware and software. Detection hardware refers to the kind of neutron detector used (the most common today is… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren … Wikipedia
Covert United States foreign regime change actions — History of the United States This article is part of a series United States Portal … Wikipedia